♥ Subtitle by VIU - Synced by izrin96 ♥
(Episod Akhir)
Si Hyun.
Saya pergi ke rumah awak hari ini…
dan bawa bantal awak ke sini.
Adakah awak ingat…
ketika hari hujan saya pernah pergi ke rumah awak membawa bantal saya?
Sudah lama saya tidak pergi ke rumah awak.
Sebaik sahaja saya melangkah masuk,
saya terhidu bau yang saya pernah bau pada awak.
Saya tidak perasan sebelum ini,
tetapi hari ini saya perasan.
Saya seronok dapat melihat lukisan…
di dinding kaca setelah sekian lama.
Hei.
Saya sedang bercakap dengan awak.
Awak patut dengar.
Awak patut masakkan saya mi sambil mendengar.
Bersihkan rumah sementara saya buat tugasan saya…
dan buatkan kopi untuk saya.
Awak juga patut mengingatkan saya supaya keluar dan melihat matahari.
Awak panggil diri awak pengantin ular saya.
Sama seperti malam itu,
saya akan teman awak malam ini.
Jadi bangun dengan saya esok.
Awak perlu bangun esok untuk menikmati cuaca musim bunga…
dan berbual dengan saya.
Okey?
Awak sediakan ini untuk saya, bukan?
Bolehkah saya baca?
Sebelum ini,
saya baca kapal terbang kertas awak tanpa izin awak.
Saya rasa sangat bersalah.
Saya ingat sebab itulah awak berpisah dengan saya…
dan saya sangat sedih.
Apa-apa pun, saya akan baca ini.
Buat kebahagiaan terulung saya yang tersembunyi,
Tae Hee.
Saya tidak tahu dari mana dan bagaimana untuk mulakan,
tetapi saya mesti beritahu awak tentang kesilapan yang paling besar…
saya pernah lakukan terhadap awak.
Saya mesti buat pengakuan yang panjang dan sangat sukar.
Saya banyak berfikir tentang dari mana saya mahu mulakan…
dan saya mulakan dengan melukis wajah awak.
Pada mulanya, saya mahu mengelak daripada membuat pengakuan.
Bagi melengahkan masa.
Itu merupakan alasan saya.
Perlahan-lahan, saya mula meminta maaf pada potret awak.
Itu buat saya rasa berasa tenang.
Saya patut beritahu awak...
yang saya suka memandang wajah awak yang sentiasa tersenyum.
Setiap kali saya merenung mata awak yang memancar jiwa awak,
hati saya berdebar-debar.
Saya patut selalu beritahu awak semua ini.
Apabila awak senyum pada saya,
saya lupa semua kesilapan saya.
Kemudian satu hari,
saya mula takut yang satu hari rahsia ini akan terbongkar.
Masa terus berlalu.
Awak orang pertama yang senyum pada saya dengan begitu ceria.
Jika saya boleh kembalikan masa,
saya tidak akan mendekati awak dengan niat memperdayakan awak,
mempermainkan awak dan melukakan hati awak,
atau buat awak menangis.
Saya hanya akan...
melayan awak dengan kejujuran.
Si Hyun, awak ada sesuatu untuk diberitahu kepada saya?
Hak untuk mencintai awak…
Tidak.
- Tidak. - Sejak bila awak menyukai saya?
Bagi mendapatkan hak untuk hanya mengingati awak…
Saya mula sangat menyukai awak sehingga saya terlupa…
perasaan bersalah saya.
Saya meyakinkan diri saya sendiri...
yang saya mesti beritahu awak semuanya,
tetapi sekali lagi hari ini,
saya lukis wajah awak.
Hukuman terbesar bagi saya…
ialah saya tidak dapat mengingati awak.
Hukuman paling menyedihkan bagi saya…
ialah awak mengingati saya dengan kebencian.
Kalau hari itu tiba,
saya ingin mengingati wajah awak yang sentiasa tersenyum.
Kalaupun awak tidak memaafkan saya,
Saya harap kenangan ini kekal.
Itu sahaja saya mahu sekarang.
Daripada Si Hyun.
Si Hyun.
Ini bukan saya.
Ini diri saya yang pernah menyukai awak.
Saya mampu tersenyum begini…
kerana awak pernah berada bersama saya…
dan kerana saya senyum pada awak.
Untuk saya mampu senyum kembali,
awak perlu sedar semula.
Ke mana Se Joo pergi?
Ikut sahaja saya.
Saya akan tunjukkan banyak tempat menarik.
Ketika salji turun…
atau ketika hujan turun…
Bila-bila saya ingin berada di sini,
awak cakap awak akan bawa saya.
Ini semua sangat sukar bagi saya.
Sekarang, saya harus datang ke sini seorang diri.
Di mana jua awak berada, saya harap awak sihat.
Jangan sesekali awak bersendirian.
Awak mesti berteman.
Ayuh pergi.
Di sini.
Panggil doktor Kwon Si Hyun.
Kyung Joo.
Boleh awak pergi lihat apa yang berlaku?
Apa? Okey.
Kwon Si Hyun. Kwon Si Hyun.
Awak boleh dengar suara saya?
- Dia sudah sedar. - Selepas lebih 15 hari?
Tae Hee.
Dia sudah sedar.
Si Hyun sudah sedar.
Dia sudah sedar?
Adakah awak pasti?
Biar saya periksa.
Okey, bagus.
Panggil kami jika awak memerlukan apa-apa.
Mari.
Tae Hee.
Adakah awak benar-benar tidak akan berjumpa dengan dia?
- Tidak. - Tolonglah.
Saya rasa sekarang bukan masa yang sesuai untuk kami berjumpa.
Tunggulah,
selepas kami berdua sudah pulih…
Apabila tiada apa-apa yang kami bualkan boleh melukakan hati kami,
ketika itulah saya ingin berjumpa dengan dia semula.
Terima kasih...
kerana menangis dengan saya.
Terima kasih kerana memahami perasaan saya.
Selamat tinggal,
cinta pertama saya.
Tae Hee menemani awak ketika awak koma.
(Bas Lapangan Terbang)
Awak patut berbual dengan ibu.
Okey.
Saya minta maaf, Tae Hee.
Tidak mengapa.
Saya tidak tahu sebelum ini yang…
kita tidak mampu mengawal hati kita.
Tetapi saya tidak akan rasa goyah buat masa yang lama.
Tidak bagus untuk berasa goyah terlalu lama seperti awak.
Ya.
Awak lebih kuat dan hebat berbanding saya.
Apa-apa pun,
saya pergi bukan kerana awak,
jadi awak harus jaga diri.
(Daripada teman wanita...)
(yang mahu jadi kebahagiaan terulung buat awak.)
(Awak milik saya.)
(Sesi penggambaran teman lelaki saya)
(Mari kita terus penuhi album ini dengan kenangan...)
(dan gambar yang hebat.)
(Lima tahun kemudian)
Selamat hari jadi,
Si Hyun.
Saya harap awak berdua sihat,
Si Hyun...
dan Soo Ji.
Hei.
Kenapa awak kerap bekerja lebih masa?
Awak perlu pulang ke rumah.
Saya tertidur lagi.
Senior.
Selepas awak selesai dengan ini,
kita perlu tentukan cetakan biru terlebih dahulu.
Oh, tunggu.
Kita perlu periksa semula…
cetakan biru bangunan tahan gempa bumi di Paju.
Kemudian kita harus buat pembetulan.
Satu lagi, kenapa Perindustrian Hangyeong…
tiba-tiba minta kita hantar tiga hari lebih awal?
Kita kelam-kabut dapatkan kebenaran kerana mereka tergesa-gesa,
tetapi mereka tidak jawab pertanyaan kita...
tentang bayaran yang seterusnya.
Kenapa manusia berkelakuan begini?
Tae Hee.
Pihak yang lebih berkuasa daripada arkitek ialah tuan tanah.
Dan pihak yang lebih berkuasa ialah pemilik bangunan.
Tidakkah awak tahu itu?
Ini bukan sebab saya masuk bidang seni bina.
Mereka sudah beberapa kali buat perubahan,
sampai saya jadi keliru.
Kontraktor…
menghadapi kesukaran untuk membuat semula lantai mereka.
Maksud saya, ini kerja yang berat.
Aduh, Si Kuat Bekerja ini.
- Pergi jauh-jauh dari saya. - Kenapa?
Pergi jauh-jauh.
Awak nampak bagus.
Adakah awak sihat?
Awak kelihatan sedikit letih.
Tahniah atas kenaikan pangkat awak.
Bagaimana dengan kerja?
Biasa-biasa sahaja.
Awak akan baik-baik sahaja. Awak seorang yang berkebolehan.
Bukankah sudah tiba masanya untuk awak kembali ke dunia perniagaan?
Tidak.
Soo Ji masih belum menamatkan pengajiannya.
Saya mengaku telah melakukan jenayah,
dan telah menerima hukuman atas kesalahan saya,
namun saya masih rasa bersalah atas perbuatan saya.
Baiklah.
Saya suka kehidupan saya sekarang.
Saya ada masa untuk tumpukan perhatian...
pada perkara yang paling berharga dalam hidup.
Saya gembira melihat keadaan awak semakin baik.
Beritahu saya bila-bila awak ingin kembali.
Pengerusi tentu akan gembira jika awak kembali.
Terima kasih.
Kita ada banyak sangat kerja untuk dibuat...
kerana dewan pameran itu besar.
Aduh, awak sangat tamak.
- Saya harap semuanya akan terjual. - Oh Tuhan.
Anak perempuan awak sudah pun bekerja.
Saya perlu kahwinkan dia.
Oh Tuhan.
- Cik Seol, ada bunga untuk awak. - Benarkah?
- Terima kasih. - Sama-sama.
Saya sudah hantar kepada dia pelan lantai untuk laman…
dan saya telah mengesahkan cetakan biru untuk atas bumbung.
Kemudian saya tanya jika dia mahu pintu lipat untuk laman dia…
dan dia boleh tentukan gaya dan warna…
sekali dengan cadangan lampu.
Kemudian dia tiba-tiba tanya,
"Adakah laman ini tempat yang sesuai untuk melihat buruj?"
Itu sahaja soalan yang dia tanya…
melalui e-mel pada pukul 3 pagi.
Sebenarnya,
saya rasa pemilik bangunan saya dan saya ada keserasian.
Tetapi kenapa dia harus tanya saya di tengah malam?
Dia barangkali orang kaya pemalas yang melihat buruj,
dan bangun pada waktu tengah hari buta.
Dia tentu berbintang Aries.
Aduh.
Ya.
Awak benar-benar serasi dengan dia.
Jadi pastikan awak buat tinjauan di tapak, okey?
Kenapa?
Kenapa saya?
(Penaja)
Helo, puan penaja.
Adakah awak akan datang ke pameran saya?
Oh, ya.
Maaf, saya sibuk.
Terima kasih untuk bunga. Awak yang hantar, betul?
Bunga?
Bunga itu.
- Apakah ini? - Ini untuk awak.
Ini untuk saya?
Pengirim mungkin tuan tanah yang sehati sejiwa dengan awak.
Tidak mungkin.
(Konsert Tamat Pengajian Kosmos)
Soo Ji.
- Ya? - Ada bunga untuk awak.
Bunga?
Ke hadapan...
pemilik tanah.
Seperti yang awak minta, laman awak…
merupakan tempat yang paling sesuai…
untuk melihat buruj.
Di tingkat pertama, awak boleh mengadakan pameran…
dan menganjurkan persembahan muzik kamar…
yang bersaiz kecil atau sederhana.
Adakah awak berbintang Aries?
Kenapa hantar e-mel pada tengah malam…
Adakah itu terlalu kasual?
Saya akan jumpa awak lusa apabila bangunan siap.
Walaupun sedikit lewat,
tetapi selamat hari jadi, Si Hyun.
Apa yang awak hajatkan sekarang?
Saya telah buat…
hajat yang sama sejak beberapa tahun lalu.
Saya rasa cukuplah awak minum.
Saya tidak ada rasa hendak berniaga hari ini.
Kejamnya.
Saya akan dengar selo dengan awak.
Boleh awak benarkan saya duduk lebih lama?
Tidak.
Di luar sangat sejuk.
Pada hari begini, saya mahu minum cognac hingga mabuk.
Bos awak teringatkan cinta pertama dia lagi.
Kasihan.
Mendengar muzik selo di bar Jepun memang menyedihkan.
Kami sudah tutup.
Saya rasa...
Si Hyun yang hantar alamat awak.
Selamat datang, Soo Ji.
Ada lukisan.
Pencahayaan dan pengalihan udara yang bagus.
Saya memang bagus.
Sudah lama kita tidak bertemu, Eun Tae Hee.
Kwon Si Hyun.
Saya sudah agak memang awak.
Tentu awak orangnya.
Sudah tentu, sayalah orangnya.
Awak boleh sahaja muncul lebih awal.
Tidak sehingga tiada apa-apa yang kita bualkan...
boleh melukakan satu sama lain.
Saya sudah matang, bukan?
Gembira dapat bertemu awak,
Eun Tae Hee.
(Terima kasih kerana menonton Penggoda.)
♥ Subtitle by VIU - Synced by izrin96 ♥
(Penggoda)
(Terima kasih kerana menonton Penggoda.)